miércoles, 29 de enero de 2014

Soave sia il vento.


Cossi fan tutte (“Así hacen todas”) ha sido considerada a menudo una ópera menor. No lo es. Su ligereza argumental (un clásico enredo amoroso con el tema de la infidelidad como fondo) no es impedimento para que contenga algunos de los momentos más hermosos de la música de Mozart, como este maravilloso terceto de bajo, mezzo y soprano con la grandísima Schwarzkopf en una grabación de 1954, bajo la dirección de Karajan.

Guglielmo y Ferrando creen en la fidelidad de sus parejas pero su amigo, Don Alfonso, no las tiene todas consigo y les propone una apuesta: deberán fingir la partida aprovechando su condición de militares y hacerse pasar por otras personas para cambiar de pareja. En este punto, ya han marchado ambos al campo de batalla y tanto Fiordiligi como Dorabella se quedan mirando cómo se va la barca, mientras Don Alfonso sigue la corriente con fingida consternación.

Algo lenta de tempo, el clima de ingravidez de esta espléndida versión es, sin embargo, verdaderamente prodigioso.

Soave sia il vento,
tranquilla sia l’onda,
ed ogni elemento
benigno risponda
ai nostri desir.
Soave sia il vento.